O pięknie i niewierności - czyli o przekładach z literatur orientalnych

Wydawnictwo: Instytut Orientalistyczny     Rok wydania: 2002

Liczba stron: 129    Format oprawy: A5    Oprawa: miękka

Treść: tłumaczenie wskrzeszające zgładzony świat - hebrajskie inskrypcje nagrobne na macewach z dawnego cmentarza w Turku, problemy z przekładem perskiej terminologii muzycznej, co miała przekazać potomnym inskrypcja na "kamieniu Czyngis-chana"?, atman jako "się" brahmana - próba interpretacji, o tłumaczeniach literatury arabskiej na język polski, i ty możesz zostać tłumaczem literatury japońskiej, botaniczne kłopoty tłumacza z języka chińskiego, uroki i meandry prac nad przekładami z języka hausa, wielojęzyczność w kulturach Wschodu Starożytnego, sztuka czy rzemiosło...